GDD Wizard (Français)

Bonjour ! ✨ Nous sommes ravis d’annoncer que GDD Wizard est désormais disponible en français.

Qu’est-ce que GDD Wizard ?

Pour ceux qui découvrent le projet : GDD Wizard est un outil gratuit, utilisable directement dans le navigateur, qui aide les développeurs de jeux à créer rapidement des Game Design Documents clairs et présentables. L’outil est conçu pour être simple, rapide et utile : il suffit de remplir les champs de votre projet (fantaisie centrale, mécaniques, inspirations, etc.), puis d’exporter le tout dans un PDF soigné à partager avec votre équipe, vos collaborateurs ou dans votre portfolio.

Nouveautés

• Support de la langue française : tout le texte de l’interface et du document exporté est désormais disponible en français.

• Il est maintenant possible de basculer entre l’anglais, l’espagnol et le français à tout moment depuis le menu de langue.

À propos de la traduction

Il s’agit d’une première version de la traduction. Bien que nous ayons travaillé avec soin sur le vocabulaire et la terminologie propres au développement de jeux, aucun membre de l’équipe n’est francophone natif ; certaines formulations peuvent donc paraître un peu approximatives ou inhabituelles.

En conséquence :

• Certains termes sont parfois plus littéraux que naturels.

• Certaines phrases (comme les descriptions de fonctionnalités ou les espaces réservés) peuvent encore être améliorées pour plus de clarté et de fluidité.

Si vous êtes développeur ou développeuse francophone et que vous remarquez des formulations maladroites, des contresens ou des façons plus naturelles de traduire un terme, vos retours nous seront très précieux ! Ils nous aideront à affiner la version française et à rendre l’outil plus accessible à la communauté internationale.

Vous pouvez partager vos suggestions dans les commentaires ci-dessous ou nous contacter directement. Chaque contribution compte !